"Du okända skönhet, med rött här och grön overall
som rastar hundar i Washington Square Park."
"Kan inte glömma dig. Ge kärleken en chans. Blackie."
Hoppas hon ger honom en chans.
A, Roberta, tänk lite! Det är säkert en pervers typ!
- Han kan mena allvar. - Inte en som heter Blackie.
Han kan inte glömma henne, han är kär. Visst är det fint.
Skulle du inte läsa platsannonserna?
Jo, det skulle jag. Men... jag hittar ju ingenting.
Gå inte med på nägonting under 50,000 dollar.
- Hej, damer! - Hej, Adrian. Vad tycks?
- Roberta, du passar jättebra så här. - Jag vill nog bara klippa topparna.
Nej, det här är din födelsedagspresent.
Ge henne nånting annorlunda, men ingenting överdrivet...
Ingen fara. Hennes man kommer att älska det.
Titta här! Ett meddelande från Jim!
"Söker desperat efter Susan. Var vid gott mod."
"Tisdag kl.10. Battery Park, Kaj 1. Hälsningar Jim."
- Vem är Jim? - A, Gud, det är i morgon.
Vem är Susan? Känner du dem?
Nej. Jim följer efter Susan överallt.
I januari var hon i Mexico City, och sen i Seattle.
De skickar meddelanden till varandra, det är så de häller kontakten.
Nu är de i New York.
Desperat. Vilket romantiskt ord.
Alla jag känner är desperata utom du.
- Jag är desperat. - Är du?
Ja... lite i alla fall.
SÖKER DESPERAT EFTER SUSAN
Rumsservice!
Det är öppet!
Le.
- Hej. - Hej.
Här kommer er tidning och tequila.
- Tack. - Varsågod.
- Var ska jag ställa det? - Där blir bra.
Gör inte av med allt på en gång.
Nej, då. Tack.
Jimmy!
Det var på tiden!
SÖKER DESPERAT EFTER SUSAN
TISDAG KL.10. BATTERY PARK, KAJ 1
Fint!
Hej då, Bruce.
Visst var det kul?
Håll kvar hissen!
Vänta ett tag!
Roberta, nu fär jag inte äta flera. Det är så gott!
Nu tror jag att jag har hittat en.
- En vad då? - Där uppe. Kom.
Han har tittat på mig hela kvällen.
- Vem är det? - Vem?
- I hörnet, vid Gary. - Larry Stillman.
- Dr Stillman. - Plastikkirurgi?
Det är Garys tandläkare.
Ja, han är i alla fall inte fil.dr.
- Gary, vem är din vän? - Du känner ju Becky.
A! Larry Stillman...
- Min syster Leslie. - Hej.
Så ni är tandläkare...
A! Titta hit allihop!
Jag är på TV 10.58.
- Jaha! - Suveränt!
Rosemary ger oss ett nytt program om "Att växa upp i Queens".
Sökandet efter misstänkta
för stölden av antika egyptiska konstföremäl fortsätter.
Vi återkommer till det i vär elvasändning.
Hej. Jag är Gary frän Garys Oas.
På vår visningslokal i New Jersey, har vi hundratals modeller
av bubbelpooler och badkar till mycket förmänliga priser.
Så välkomna ut till Garys Oas.
- Vi håller öppet sju dar i veckan. - Hej, Gary. I med dig!
På Garys Oas kan dina drömmar bli verklighet!
Kanonbra!
Borta för alltid.
Den där lustiga, unga, vilsna uppsynen... som jag älskade.
Den kommer aldrig tillbaka.
Jag dödade den när jag berättade om Rebecca.
Du kan titta i sovrummet med hörlurar.
Jag vet.
Gary,
brukar du komma ihåg dina drömmar?
Jag vet inte, det har jag aldrig tänkt på.
De gillade reklamen, visst gjorde de?
Alla tyckte att du var suverän.
Jo, du hämtar väl...
bilradion åt mig i morgon?
Javisst.
Du, glöm inte...
tala om att du är min fru, och eftersom vi installerade en bastu åt ägaren,
ger han oss säkert ett bra pris.
Godnatt.
Du! Ät inte upp hela tårtan!
- Susan! - Hej.
Herregud, vi trodde att du var död!
Nej, jag har bara varit i New Jersey.
En applåd, mina damer och herrar, för Ian, den fantastiske Ian,
och hans underbara assistent Crystal!
Hej.
- Susan! Var har du varit? - Lite överallt.
- Någon jag känner? - Nej.
Nån kille från Atlantic City.
Det var kul, men sen började han ta det på allvar.
- Hur går jobbet? - Jag har lust att sluta, faktiskt.
Jag får inte ha glasögon för Ray,
och då blir Ian galen när jag inte kan göra konsterna.
Jag menar, jag är ju praktiskt taget blind!
Jag skulle förstå det om jag hade glasögon på tuttarna,
men det är ingen som ser mig i ansiktet!
Kom så går vi.
- Jag mäste göra "Den försvinnande blåmesen". - Det låter spännande.
- Kan du inte vänta? - Jag är jättetrött.
Jag kan köpa med pizza så ses vi hemma.
- Har du lägenhet? - Inte direkt.
Men jag jobbar på det.
A nej, jag vet vad du kommer att säga.
Bara i kväll.
Snälla!
Lovar du bara ringa lokalsamtal?
På heder och samvete. Du kommer inte att ångra dig.
Tack.
Välkommen tillbaka.
Vi ses.
Hallå, baby! Ta en tidning!
Va! Jag tror inte att det är sant.
FÖNSTERFALL I ATLANTIC CITY
Jävlar!
GANGSTER FÖLL FRÅN HOTELLFÖNSTER
SÖKER DESPERAT EFTER SUSAN
ursäkta!
- Har du eld? - Nej, jag röker inte.
Susan!
Varför gick du bara utan att säga adjö själv?
Alla säger väl adjö själva.
Kom. Vi går och tar en drink.
Ja, okej, men jag har bara ett par minuter på mig.
- A, toppen... - I sista minuten, bara.
Bandet fick en spelning i Buffalo och vi ger oss iväg i kväll.
Sätt inte in en annons i tidningen nästa gång, är du bussig.
Susan, jag har letat efter dig i flera veckor!
Kom med mig till Buffalo!
Nej, du ska ju jobba.
- Det blir tråkigt för mig. - Kom med till Buffalo.
Jag hittar nog nåt som du kan trassla in dig i.
Jag är redan tillräckligt intrasslad som det är.
Var... var du tillsammans med den där killen?
Han andades när jag lämnade honom.
Hallå! Skönheten och Odjuret, nu ska vi upp, upp och iväg.
Jag tycker inte om att lämna dig så här.
- Jag kan klara mig själv. - Det vet jag.
Du, jag ger dig ett nummer.
Har du en penna?
Okej, det här är numret till min kompis Dez.
Det är en helschysst kille,
och om du räkar illa ut, kan du ringa honom. Han vet var jag finns.
- Har han några pengar? - Glöm det! Han vet allt om dig.
Inga fler lik nu.
Jag ska se vad jag kan göra.
Var här när jag kommer tillbaka.
Kom igen, baby!
Kolla här!
Hallä, jag har ett par solglasögon som skulle passa dig perfekt!
Den här hatten skulle vara helsnygg på dig, baby.
Titta i spegeln. Snyggt va?
Ska vi säga $10 för båda? Tio dollar.
Vill du inte ha dem? Nej, vart ska du, baby?
Stopp! Kom tillbaka! Vad gör du med min hatt?
Ge tillbaka glasögonen, baby! Vad är det för fel på dig?
- Herregud! Jag tror inte att det är sant! - Förlåt.
Vad gör du?
- Förlåt. - Vad menar du, "förlåt"? Va!
Förlåt!
Gör mig en tjänst, baby. Håll dig på mattan, okej?
- De är jättefina, eller hur? - Ja.
Jag måste ha dem, men 65 dollar...
- Det är vad de kostar. - Glöm det.
- En fin jacka. - Den har tillhört Jimi Hendrix.
Han skulle nog ha gillat att jag bytte den mot stövlarna.
Okej.
Läcker, eller hur?
Den har tillhört Elvis Presley.
- Vill du prova? - Okej.
Vi börjar med äggen.
Det går fort om man tar två åt gängen.
Och de här kan du göra på förmiddan
färdigt för gräddning.
Bara grädda och vända upp.
Du tar dina sex ägg.
Man vispar dem lätt, och så tillsätter man...
Hej, Roberta.
Hej, Julia.
Tyvärr kan jag inte stanna på middag.
Det är nån kille från Västtyskland som har 1500 badkar
som han inte kan få genom tullen.
Jag mäste åka in och äta middag med honom i stan.
Det bara blev så. Jag är ledsen. Förlåter du mig?
Ser intressant ut.
- Gick det bra med radion? - Radion?
- Bilradion. Du kom ju just från stan. - A, herregud, radion.
- Glömde du radion? - Nej!
Ja, jo, jag gjorde väl det.
Du kunde väl ha sagt att du inte skulle ha någon middag. Jag fick ju skynda mig!
Du sa att du inte skulle nånstans.
Vad har du på dig?
En jacka. Den har tillhört Jimi Hendrix.
Har du köpt en begagnad jacka? Vi är väl inte fattiga!
Vad är det?
Roberta, jag måste rusa! Jag är sen.
Vi fär prata senare, okej?
Okej, vi pratar senare?
Jimi Hendrix, va?
POLISEN SÖKER MYSTISK KVINNA
Har ni sålt den?
Jag hade en nyckel som var viktig. Jag har mina grejer i en förvaringsbox.
- Jag sålde den! - Jag ger dig mitt namn och nummer.
SÖKER DESPERAT EFTER SUSAN
MÖT MIG I BATTERY PARK, TORSDAG 16.00 ANGAENDE NYCKEL
EN FRÄMLING
SÖKER DESPERAT EFTER SUSAN
MÖT MIG I BATTERY PARK, TORSDAG 16.00 ANGAENDE NYCKEL
Inte dåligt, främling.
Vilken jävla främling?
Festival. Då blir det toalettvagnar.
Då får man pissa bland flugor. Jag tänker inte pissa bland flugor.
Ni killar kan pissa i flaskor. Vad är det här? Woodstock?
- Projektorrummet. - Dez, det är jag. Jim.
Vänta ett tag.
Herregud!
Jag sitter här i Buffalo och jag behöver hjälp. Det gäller Susan.
En kille hon träffade i Atlantic City blev knuffad genom hotellfönstret.
Låter kul. Synd att jag missade det.
Det är allvar, Dez.
Nån har satt in en annons för att träffa henne, undertecknat "en främling".
Det låter skumt. Kan du bara kila ner dit
och kolla att det inte händer henne någonting?
Jim, Victoria stack ifrån mig igår kväll. Jag mär skitdåligt.
Jag känner inte för att göra nägra goda gärningar just nu.
Kom igen, Dez. Det tar bara en halvtimme.
- Kom igen! - Vänta litet. En sekund bara.
- Hon ska träffa honom kl.4. - Det är om mindre än en timme!
Jim, jag mäste ju jobba!
Bara den här tjänsten.
Även om jag kunde få tag i nån som ryckte in här för mig,
vet jag ju inte ens hur hon ser ut.
Du kan faktiskt inte ta fel.
Hon ser otroligt bra ut, ljust här, hm... medellängd.
Och hon har en jacka i grönt och guld
med en pyramid med ett öga upptill, som en dollarsedel. Du kan inte ta fel.
- Du fär göra nåt för mig någon gång. - Kanon. Tack, Dez, schysst.
Okej. Hej.
Jag har bott i New York hela livet.
Vi har haft kinesrestauranger, italienska restauranger.
Nu är det sushirestauranger som gäller. Alla vill ha sushi.
Sushi... jag avskyr det.
Fast, jag ät det faktiskt häromdan.
Jag köpte hem lite, och det var inte så tokigt. Smakade fisk.
SÖKER DESPERAT EFTER SUSAN
$9.20.
Varsågod, det är jämnt.
Hallå! Vad är det här? Hallå damen!
Hallå! Hallå damen!
Vad är det?
Snyggt!
Hej.
Har inte vi setts någonstans?
- Nej, det tror jag inte. - Jo, det tror jag.
- Har du någonting för dig just nu? - Jag väntar på nån.
- Kom med mig. - Jag ska träffa nån.
- Vi kan prata om det i bilen. - Hon har alla mina grejer.
Hon ska ju betala den jävla taxin!
Jag behöver inte stå ut med det här. Jag arbetar för att försörja mig.
Smita frän betalningen. Jag kan lagen.
Hej! Vill du ha godis?
- Jag har sega råttor. - Nej tack.
Jag skulle vilja prata lite. Jag var kompis med din kille i Atlantic City.
- Nej, nej, nej. Jag är gift. - Nej, det tror jag inte!
Susan!
Använder du de där fina örhängena han gav till dig?
- Vi går nägon annanstans. Min bil stär där. - Släpp mig!
- Susan! - Släpp mig!
Susan!
- Vad var det som hände? - Hur känns det?
Jag har ont i huvet.
Jag heter Dez. Jag är kompis till Jim.
Jim?
Din pojkvän Jim. Vem var den där killen som bråkade med dig?
- Killen? - Killen som stack.
- Jag vet inte. - Vet du inte?
- Jag kommer inte ihåg. - Kommer du inte ihåg?
Mår du inte bra?
Behöver du gä till doktorn?
- Jag mår bra. - Du mår bra.
Hon mår bra. Inget mer att se.
Hon är med mig, hon mår bra.
Ska vi sitta ner en stund?
Kommer du ihåg någonting?
Jag vet inte.
Hur kom du hit?
Jag vet inte.
Kommer du ihåg vad du åt till frukost?
Jag vet inte.
Du är Susan, eller hur?
- Susan? - Du vet inte.
Okej, vad har vi här?
Ingen väska?
Du kanske har nänting i fickorna?
Är det allt?
Här tror jag att vi har nånting.
Det här är mitt telefonnummer.
Jim mäste ha gett dig det.
Det här är som déjà vu.
Hur kan du känna déjà vu om du inte kommer ihåg någonting?
Nej. Jag menar alltihop är déjà vu.
Det här är en nyckel till en förvaringsbox på busstationen.
Nu vet jag. Jag skjutsar dig till stationen.
Du kanske får tillbaka minnet när du ser vad som finns i förvaringsboxen.
- Okej? - Okej.
Då åker vi.
Stopp ett tag.
Det här är väl inte nän sorts fälla?
- Vad menar du? - Jag menar, jag vet ju lite om dig.
Det är ingen idé att du försöker nänting, för jag är inte på så bra humör idag.
Nej då, jag menar, jag skulle aldrig...
försöka nånting med dig.
Jag känner dig ju inte ens.
Det är bäst att du tar på dig den här.
Jag hoppas det ligger något bra här i.
Titta här!
Du flyttar omkring en del va?
Ja, jag gör väl det.
Så du känner igen det här, då?
Jaa, helt obekant är det inte.
När jag blundar ser jag en pyramid.
En pyramid?
Som på din jacka?
Ja! Det är det nog.
Du har i alla fall allt nu. Jag hoppas du känner dig bättre.
- Känner du dig bättre? - Ja.
Bra. Jag mäste sticka. Jag mäste lämna tillbaka moppen.
Jaha... Vi kanske ses nån gäng, då.
Kanske... Vi ses väl tillsammans med Jim.
Okej. Ja, sköt om dig, då! Hej.
Hej.
Susan!
Har du nånstans att sova i natt?
Du kan sova hos mig.
En natt... på soffan.
Men jag vill inte ha nåt bråk.
Jag vill inte att du tar hem nägra vänner.
Och jag vill inte att det försvinner några grejer frän lägenheten. Förstått?
Du kanske borde sluta?
Kanske det.
- Tack. - Ingen orsak.
Okej. Du kan gå nu.
Det är på tiden.
Jag kan inte tro att det är sant.
DRAKHUVUDET
ursäkta. Har du väntat på den?
- Aldrig mer! - Hör här, det var en nödsituation.
Jag förstår. Aldrig mer. Du får aldrig låna den igen.
- Okej. - Jag är ledsen.
Den här vägen.
- Bor det folk här? - Ja, folk bor här!
Jag tyckte bara att det var lite ovanligt.
Två våningar upp.
A! ursäkta.
A! ursäkta. Ursäkta.
De här högtalarna ser precis ut som mina.
Hallå, hallå! Stopp där.
Vad tror du att du häller på med? Ge hit.
Tack.
Vad i helvete pågår här?
Jag tror inte att det är sant.
Jag tycker faktiskt du skulle...
Jättebra, Victoria.
Det är mina grejer, Dez.
Så du kommer bara och hämtar grejerna.
Inget telefonsamtal, ingen diskussion, ingenting.
- Hur är det? - Bra.
Hör på här... Jag tar ner det här till Porschen.
Jag tror att en del av de här grejerna är mina.
Som telefonsvararen. Och Charlie Parker-plattorna.
- A, det kan du få. Här. - Tack.
Ska jag skicka en check på resten?
En check? Jättebra.
- Hej. - Hej.
Han är egentligen en jättefin kille.
Ni blir säkert lyckliga tillsammans.
- Vad tråkigt. - Det är okej.
Du skulle kunna göra jättemycket av den här lägenheten.
Den är ljus och fin.
A, jävlar.
Sånt som händer, eller hur?
Ä, hej Dez. Det är... Det är Jim.
Jag skulle bara höra om det gick bra med Susan.
Jag ringer från... Nej, jag vet faktiskt inte var vi är.
Det är nän sorts motell... Du, var är vi?
Ja, i alla fall, nej, du... Jag ringer i morgon, är det okej?
Och tack för allt än en gång.
För att du ställde upp. Tack. Okej, hej.
Nu bör du väl komma ihåg.
- Ärligt talat inte. - Inte?
Fantastiskt.
- Jag behöver nåt att dricka. Du då? - Okej.
Samma som du. Äppeljuice. Cola. Perrier.
Miller eller Heineken?
- Det blir bra. - Vilken av dem?
Vilken som helst.
Tack.
Hon tog kylskåpet.
- Vad sa polisen? - Oftast kommer de hem inom 24 timmar.
Berättade du om jackan? Vigselringen i tallriken?
Det berättade jag!
De verkar tro att hon har en affär.
A, herregud, det kanske hon har!
Det är löjligt. Roberta har ingen affär!
- Det är hon alldeles för tråkig för. - Det var inte snällt sagt.
Jag antar du är stolt över hur du vänstrar med Becky Shuman.
Jag visste inte att du visste. Och förresten vänstrar vi inte!
Vi har en helt respektabel kärleksaffär!
- Gary, fär jag fråga dig en sak. - Vad då?
Får Roberta orgasmer? Jag menar fick hon det med dig?
- Orgasmer? - Du har hört talas om det, eller hur?
Hon kanske lämnade dig för att du inte tillfredsställde henne.
Leslie! Det finns folk som inte bara tänker på orgasmer!
- Vissa människor bara... får det. - Fick hon det?
- Diskuterade Phil Donahue orgasmer? - Du är ett riktigt svin!
- Jag vet i alla fall vad känslor är. - Känslor. Jag känner! Jag känner!
Du är motbjudande. Du är precis som pappa!
- Inte undra på att Roberta lämnade dig. - Lägg av med att säga så där!
- Gary... - Larry!
Det ser jättegott ut. Har Roberta hörts av än?
Snabbt jobbat, Les.
A, vi kan väl ha kyckling.
Kycklingen är till i morgon. Larry!
Vad sa polisen?
Jag kan inte förstä hur ni kan äta nu!
Vi är nervösa!
Ta en valium då, och var som en människa!
Hon har fina tänder.
Det var därför jag tog kontakt i Battery Park.
Jim sa att en kompis till dig hade dött utanför ditt hotell i Atlantic City.
Han var ganska orolig.
Hade dött?
Är han död?
Det passar ju in, eller hur, Susan?
Jag kanske vet vem som gjorde det.
Om jag bara kunde komma ihåg.
Det var kanske du som gjorde det.
Nej!
Det är kanske bäst att jag ligger lågt ett tag?
Det skulle kanske vara klokt.
Du vet inte vem killen på kajen var?
Kanske en försmädd älskare?
Jag tror inte det.
Det kanske det var.
Vet du vad?
Du är inte alls som jag trodde att du skulle vara.
Du är inte heller som jag trodde att du skulle vara.
Hur träffade jag Jim egentligen? Jag menar...
Hur träffade jag honom?
Det kanske kan vara till nytta.
Jag tror det var på nät café.
Det var din första dag på jobbet.
Jim svepte in.
Du bar fram hans mat och rev sönder notan.
Är han läng? Jag menar Jim.
Han är väl medellängd.
Är han rätt så smal?
Han är väl...
som jag.
Vilken färg har han på ögonen?
Blä.
Som du?
Förlåt. Förlåt.
Förlåt.
Jag vet inte vad som for i mig. Jag bara...
Förlåt.
Kom igen.
Dez!
Vill du gå ut och äta frukost med mig?
Frukost?
Vad har du på dig? Har du klätt ut dig?
- Tycker du inte om det? - Nja, det är...
ganska charmigt.
Jag tyckte jag kunde unna mig det.
Vad har du gjort? Rånat en bank?
Jag vet inte. Kanske.
Vart vill du gä?
Titta, jag hittade den här i väskan.
Gunny's Coffee Shop? Jag vet var det är.
Det är borta på Center Street.
Det kanske var där jag träffade Jim.
- Jaha? - Jo...
Då kan vi gå dit och se om nägon kommer ihåg mig.
Nä, vad tycker du? Är det nån som ser bekant ut?
Nej. Inte än.
Jag hittade det här i väskan. Har du hört talas om det?
Magic Club? Ja. Det är det där stället på Broadway.
Hur så?
Jag tänkte jag kunde gå dit och se om jag känner igen någon.
- Vet du vad du vill ha? - Javisst.
Vad ska du beställa?
Det är du som bjuder, eller hur?
Ja, jag har pengar.
Jag tar... blåbärsplättar.
Jag ocksä. Det läter gott.
Vill ni beställa?
Ja, jag skulle vilja ha en... kaffe...
och en... munk.
Fröken! Kan vi fä beställa?
Du kan få stanna. Hon ska ut.
Mick, det är den där knäppa bruden med jackan.
- Du där, ut! - Känner ni mig?
Ja, här fär du inte äta gratis.
- Jag har pengar, jag kan betala. - Jag vill inte ha dina pengar. Ut.
- Vi har pengar. Vad är det? - Det har du inte med att göra.
- Jo, det har jag, stopp ett tag! - Gå då, ut!
- Hallä där, jag är med henne. - Gå då, gå då.
Ni har tur att jag inte anmäler er!
Dez.
Hur gick det? Är du okej? Förlät!
Regel nummer ett var inget bråk.
- Kommer du ihäg det? - Ja. Jag vet. Förlåt.
Vi går härifrän.
Förlåt.
Jag får ju inte ens ha glasögon!
Du får börja sälja T-shirts igen! Du är avskedad!
Nej, Ian, för jag säger upp mig själv!
Hallå där! Inte under stegen!
Jag kan inte få mer otur. Jävla äckel!
Jag skulle kanske ha legat med honom.
Gud, det är nän som stjäl mina kläder,
Meeker blir utknuffad frän ett hotellfönster, och du fär sparken.
Inget illa ment, men du verkar vara otursförföljd.
Vi är lediga båda två nu. Kan vi inte bara gå på bio.
En dubbelfilm?
Kom!
Jag betalar bion om du köper popcorn.
Okej, men hur mycket kostar popcorn?
- 2.50. - Okej.
MAGIC CLUB PRESENTERAR
VAKANS
Här mäste det vara.
Kan ni stanna här, tack? Här är det.
Förlåt för vad som hände.
- Säkert att du inte är arg? - Ja.
- Säkert? - Jag är inte arg.
Okej. Du är en riktig kompis.
Det ska jag säga till Jim.
- Hej då! - Hej då.
En riktig kompis. Det ska jag säga till Jim...
Bleecker Street Bion.
VAKANS
Du kan inte bara avskeda nån så där!
Vem kan jag få tag på med så kort varsel?
Kom igen, Ray. Du känner en massa tjejer.
- Massor av kvinnor behöver jobba. - Mamma! Låt mig ta hand om det här.
Hej.
Säg du anslaget utanför?
Söker du jobb?
Ja. Ja, jag tror det.
- Hon tror att hon söker jobb. - Nej!
Jo, det gör jag! Vad för slags jobb?
Kom in.
Det här är Ray.
- Hej. - Det här är Rays mamma, Gilda.
Hej.
- Det här är Henry. - Hej.
Hej, Henry.
Och jag heter Ian.
Klarar ni er nu, Mr Glass?
Javisst, tack. Godnatt, Daisy.
Jag hoppas det löser sig med Mrs Glass.
Tack.
Var har ni fått tag på den här kassen?
Den är min. Mrs Glass har gett den till mig.
Ge mig kassen, Daisy.
- Daisy, ge mig kassen! - ursäkta, men ni fär inte kassen.
- Snälla, jag ber er. - Ni får den inte.
Hörrni, ni skulle inte kunna ha picknick nän annanstans?
Hörrni!
Okej...
Försök vara lite försiktiga bara!
Hör här, jag vill inte bli indragen i nät familjegräl.
Det är inget familjegräl.
Hon hade jackan på sig när hon försvann.
Av någon anledning betydde den väldigt mycket för henne.
Kommer ni inte ens ihåg henne?
Kommer ni inte ihåg jackan?
Den var svart och guld och det var en sorts pyramid på den,
ungefär som den på dollarsedlarna.
Jag kommer ihåg den lite svagt.
Jättebra. Tack. Ni har varit till stor hjälp.
Vänta lite, vänta lite.
Hon kom också in här för att leta efter jackan.
Ni kanske kan hjälpa varandra.
Susan, kan du svara?
Susan! Det ringer!
Hallå?
Ja, ett ögonblick. Hon kommer här.
- Vad? - En av dina hemliga beundrare.
Hallå?
Ja. Vem är det?
Gary Glass?
Jaha, du är den där häxans man. Var är mina grejer?
Ja.
Ja, jag kanske kan hjälpa dig.
Vi kan träffas i kväll kl.10.30 på West 21st Street 30.
Jag väntar på dig på tredje våningen nära baren. Okej?
Okej, vi ses där.
Hallå!
God afton, mina damer och herrar.
Välkomna till Magic Club. Jag är er värd, Big Ray.
Vi har ett fantastiskt program för er i kväll, gott folk.
Ni, sir, mannen i röda skjortan...
- Var kommer ni ifrån? - Från Brooklyn!
Har vi någon mer här frän Brooklyn?
Här. Då kan ni säkert dela en taxi hem efteråt!
Vilken fantastisk publik.
Då så, dä kan vi sätta igång. Får jag presentera, tillbaka från sin...
Susan! Kom hit!
Den store, den ende, den fantastiske...
Hädanefter vill jag att du ska vara här fem minuter innan vi börjar.
Kom ihåg att vi börjar med duvorna. Du är jättefin. Le nu.
Davina... Nattens drottning!
Får vi höra en applåd från den underbara publiken? Ja!
Mentol, extraläng, ultra-smal!
Extra ultralång and smal! Reguljär, premium, blyfri...
Snälla!
Kom ner!
Davina!
Buga!
Den här är värre än den förra!
Bra försök.
Varsägod. 20 dollar.
Vi ses i morgon kväll samma tid.
- Är jag anställd, då? - Naturligtvis!
Tack!
Tag med dig de här hem och träna.
Och, Susan... träna mycket! Okej?
- Okej. - Bra.
Gary Glass, eller hur?
Ja, hur visste ni det?
En vild gissning.
- Hon stack, eller hur? - Ja. För två dagar sedan.
Har hon stuckit förut?
Nej, naturligtvis inte.
- Använde hon narkotika? - Narkotika? Roberta?
Hon har inte rökt brass i hela sitt liv.
Hon är antagligen den ordentligaste i hela Fort Lee.
Vad menar ni?
- Vill ni ha någonting att dricka? - Nej, tack.
Jag genomgår nämligen en hälsokur. Ingen alkohol, inget socker...
- Vill du dansa? - Dansa?
ursäkta. Ursäkta.
Läste du i tidningen om den där Meeker?
Han knuffades ut genom ett hotellfönster i Atlantic City.
- Nej, hur så? - Roberta är inblandad i det.
Roberta? Det är omöjligt!
Så är det i alla fall. Hon försöker sätta fast mig för mordet på Meeker.
Vem är Meeker?
Vem är Meeker, och vad har han att göra med Roberta?
Hans förra partner och Roberta gjorde det tillsammans.
Jag - jag tror du har fel.
Roberta känner ingen i Atlantic City.
Jag har sett dem ihop!
Har du sett Roberta med en annan! Vem?
Jag tyckte att han säg ut som en jävla slemmis.
Jag tror inte på ett ord som du säger.
Du! Lita på mig. Vill du hitta din fru?
- Ja, så klart jag vill! - Bra. Dä går vi hem till dig.
Till mig?
ursäkta mig.
ursäkta mig!
Sir!
Det är nän som följer efter mig.
Var snäll! Skulle ni kunna... Skulle ni...
Det är en man... Det är en man som förföljer mig...
Hur kom du in hit? Ni får inte komma in här.
Jag vet. Förlåt, sir, men skulle ni kunna se efter om han har gått?
Det är en man som förföljer mig. Skulle ni kunna se efter om han har gått?
- Okej. - Tack.
Stanna här.
Enrique tar hand om det.
Ja.
Sir?
Sir!
Taxi! Taxi!
Taxi!
- Du gör dig bara illa. - Vänta! Jag har pengar!
Jag har pengar i väskan! Jag har pengar i väskan!
Okej. Örhängena, jag behöver dem.
Vilka örhängen? Jag är inte den ni tror.
Gör inte så att det går för dig som för din kära ex-pojkvän.
Var han din hallick?
Vad?
Okej, som du vill.
Seså, du har bara en liten bula i huvudet. Det överlever du.
Vad heter du?
Du har väl ett namn?
Okej, vi reder upp det här på stationen.
- Roberta. - Roberta. Det är ett namn.
Jag är inte den ni tror att jag är.
Vad gör du med fäglarna?
Fint hus du har här, Gar.
Vi trivs här.
Hård.
Ja.
Det är Robertas.
"Hur du blir bästa vän med dig själv."
"Jag är okej - Du är okej."
"Dr Ruths Sexguide."
Är det här ocksä Robertas?
Jag visste inte att hon läste sånt där.
Vet du, Gar, oss emellan,
vad vet du egentligen om Roberta?
Fina tapeter.
Borde du inte vänta på Roberta
innan du tar hennes kläder?
Hon är skyldig mig en jacka.
- Hur mycket väger hon? - Roberta?
56, 57.
Vi har mycket gemensamt. Mycket.
- Fint badkar. - Ja, visst är det fint?
Det är... Det är en av vära populäraste varor.
Det kan installeras i alla badrum, och ökar värdet på lägenheten.
Jag har inte sagt att jag ville köpa ett.
Nej, precis. Förlåt.
Jag skulle faktiskt kunna vänja mig vid ett sånt här hus.
Har du nän hasch?
Hasch...
Jag brukar alltid ha det,
men det är slut just nu.
Du vet hur det är.
Har du eld?
Okej, stopp.
Titta rakt fram.
Le.
Vänd dig till vänster.
Nästa.
Och sen börjar man tänka:
Vad går det egentligen ut på?
Alltihop, om du förstår vad jag menar?
Visst gör jag det, Gar.
Jag menar, det...
Det finns viktigare saker i livet än att tjäna pengar, eller hur?
Jag menar, det vet jag ju. Jag menar...
Du vet... Du vet hur...
all tid kommer från en enda punkt i universum?
- Förstår du? - Nej.
Min man.
Vi bor i Fort Lee.
Det finns saker...
som händer i solsystem som ligger så långt borta
att vi inte ens kan se dem.
Jag menar, vad... vad bryr de sig?
Vad bryr de sig om att jag är badkarskung i New Jersey?
Hallå. Glashuset.
Hallå?
- Hallå? - Badkarskungen i New Jersey!
Badkarskungen!
Får jag ringa ett samtal till? Snälla?
Varsågod.
Okej. Du i rosa ballerinakjolen.
Nu går vi.
Trevligt att träffas.
Nu gäller det att hon har en bra förklaring!
Du har inte sett henne än och du skriker redan.
Jag skriker inte! Jag undrar bara varför hon inte ringde om hon behövde hjälp!
Lyssna på vad hon har att säga först, innan du gör nåt dumt!
Mr Glass. Polisinspektör Taskal. Varsågod och sitt.
Min syster Leslie.
Hon greps i går kväll på Lower East Side.
Hon är i en cell en trappa ner. Jag ska skicka efter henne.
Jag ringde med detsamma när jag såg att fotona stämde.
Hallå, Ronnie. Taskal här. För upp Glass.
Vi lägger ner fallet. Hennes man är här.
Nej, han har inte hämtat henne än.
A, Roberta.
Får jag se.
A, herregud.
Mr Glass, någon betalade er frus borgen för en stund sedan, och då släpptes hon.
Ni har just missat henne.
Vem betalade borgen?
En pojkvän. Hallick. Vem vet?
Hallick?
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka dig, Dez. Jag är verkligen ledsen.
Det är den sista tjänsten jag gör dig, Susan.
Du lever verkligen upp till ditt rykte.
Ja, men det är just det, Dez.
Det är just det! Jag är inte den du tror.
- Jag bryr mig inte om vem du är. - Nej, nej, jag menade inte så.
Det börjar verkligen bli komplicerat, det här. Jag är inte...
Stanna där.
Jag tror inte det är sant.
Gud!
Jag kan inte tro att Victoria skulle göra så här.
A, herregud.
Det kanske var killen som hoppade på mig igär.
Vad?
Killen som hoppade på dig?
Jo, han jagade mig, Dez.
Ja, inte mig direkt. Han var ute efter Susan,
var hon nu är, och som inte är jag!
Han tror att hon bor här, vilket hon inte gör, eftersom jag är...
Jag vill inte höra det!
Först är det nån som slänger ut mig på trottoaren.
Sen måste jag punga ut med $200 i borgen för att få ut dig ur häktet.
När jag kommer hem är hela lägenheten sönderslagen. Och jag vet inte varför!
Du förstär, jag behöver inte det här, Susan. Verkligen inte.
Bra.
Jag går min väg.
Jag kunde faktiskt ha blivit dödad i går kväll, Dez!
Jag var jätterädd!
Glöm det.
Jag är ledsen att det ser ut så här.
Jag kan ersätta dig för det här! Jag skickar en check.
Toppen. En check till.
Förlåt.
Vänta lite.
Den här röran är inte så farlig.
Jag har haft värre fester.
Richard Nolan och Bruce Meeker försattes som bekant på fri fot
sedan deras dom frän 1982 för smuggling överklagats.
De är misstänkta för att ligga bakom stölden av Nefertites örhängen
frän Kairosamlingen, som för närvarande ställs ut i New York.
Nefertite? Det var som fan!
Det är inte så ovanligt! Jag har just läst en artikel
om en kvinna som prostituerade sig på förmiddagarna i stan
och sen shoppade på eftermiddagarna innan hon gick hem.
Det höll hon på med i åratal innan hennes man kom på henne.
Roberta kan inte vara prostituerad. Hon gillar inte sex nog för det.
A, herregud. Jag har hört att fyra av fem prostituerade är lesbiska.
Leslie, jag tror att jag skulle veta om min fru var lesbisk.
Varför det?! Du visste ju inte att hon var prostituerad.
Gary, jag tror att du mäste acceptera
att det är någonting väldigt ovanligt som häller på att ske i ert förhällande.
Vem är Susan?
Missförstä inte det här. Hon hjälpte mig att hitta Roberta.
Vad gör du här?
Jag har en god nyhet och en dålig nyhet. Vilken vill du höra först?
- Du sa att du skulle gå din väg. - Okej, den goda nyheten.
Din fru är inte ihop med slemmisen.
Susan, min fru, har just återfunnits på Lower East Side,
precis när hon hade räddats från sin beväpnade hallick!
Han är inte någon hallick.
- Han är inte någon hallick. - Han är inte någon hallick.
Den dåliga nyheten är att han kan komma att döda henne, i tron att hon är jag.
- Vad? - Har du aldrig läst den här?
Hon skrev dagbok.
Den är jättespännande. "Kunde inte somna."
"Gick ut i köket. Gary kom in. Tände ljuset."
"Gary gick. At upp födelsedagstärtan."
Sida efter sida. Det mäste vara en bluff. Ingen kan ha ett så tråkigt liv.
Du borde inte läsa den. Den är privat.
Ja, men den handlar inte om henne utan om mig. Lyssna på det här.
"Nu letar han efter Susan igen. Hon har inte kommit hem frän Mexico än."
"Det här är hans femte annons."
"Varför måste han träffa henne? Vem är hon?"
Och här är en bild på mig.
Gary, varför sa du inte att hon läser annonserna under Personligt?
Vi kunde ha fått fram det i går.
Hon läste dem alltid. Jag trodde inte...
Ja, som tur är finns jag här, och jag tänker.
Ge mig bilnycklarna.
Jag lämnar tillbaka dem sen.
Hej då.
Gary! Hon tar bilnycklarna!
Håll käften, Leslie. Okej?
Dagbok. Den lilla skvallerbyttan, vad har hon skrivit om mig?
"Söker desperat efter den främling som söker efter Susan."
"Angående nyckel. Möt mig lördag kväll på Magic Club, Broadway. 21.30. Kom."
- Är det korrekt? - Hon kommer att gilla det.
Betala i kassan.
"Ensamstående vit man, 40, söker lekkamrater för eftermiddagen."
Är det korrekt? Betala i kassan.
Dez...
Jag är inte Susan.
Jag är hemmafru och jag bor i Fort Lee, New Jersey.
Jag har varit gift i fyra är.
Min man Gary...
säljer badrum och bubbelpooler.
Du slutar visst aldrig.
Nej, det är sant! Det är sant!
Det är det jag gillar. Jag vet aldrig vad du kommer att säga härnäst. Kom.
Dez.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Det är nån som försöker ta sig in.
A, herregud.
A, herregud, det är Jim.
A, herregud.
Jim... Jim. Jim.
Tack gode Gud. Jag blev orolig. Hur är det med dig, gamle vän?
Det var någon som överföll mig. Det var mörkt.
Ja...
Det var jag.
Jag trodde det var nägon annan.
Vem trodde du det var?
Någon som har följt efter Susan. Jag trodde att det kanske var han.
Vem är det som följer efter henne?
Jag vet inte.
Du känner ju Susan.
Det är så svårt att få ett riktigt svar från henne.
Hon behöver mig, Dez.
Jag tror att hon kanske är redo att stadga sig.
Stadga sig? Susan? Du skojar, Jim!
Det kommer hon aldrig att göra. Hon är inte den typen.
Sedan när känner du henne så bra, då?
Ja, jag kan bara inte se henne stadga sig. Jag menar, hon är för vild.
Men det är det som är så charmigt.
Verkligen?
Jag menar, du verkar verkligen vara insatt.
Ja, vi har ju umgåtts en tid.
Vad... vad exakt är det du säger, Dez?
Jag tänker inte ljuga för dig, Jim.
Det var skitdåligt gjort av mig. Det förnekar jag inte.
Men du sa ju själv att hon var oemotständlig.
A, herregud.
Varför slår du mig inte igen, så att jag kolar av?
Hör på...
Gråt inte över det. Jag är verkligen galen i henne
och hon är verkligen galen i mig.
- Förlåt. - Hör här. Jag känner Susan.
Vad hon än har sagt till dig, så menar hon det inte.
Hon leker med folk, Dez. Jag bör veta, för jag har jagat henne i åratal.
Jag tror inte hon leker med mig.
Skitprat.
Okej, Jim.
Vi kan väl fråga henne!
Su...! Menar du att hon är här?
Kom ut hit.
Hon har försvunnit.
Hon var här.
Jag svär inför Gud.
SÖKER DESPERAT EFTER DEN FRÄMLING
SOM SÖKER EFTER SUSAN ANGAENDE NYCKEL
MÖT MIG LÖRDAG KVÄLL PÅ MAGIC CLuB. 21.30. KOM!
Dez, är du där?
Ja?
Vet du vad, gamle vän? Jag tror hon driver med oss bäda två.
Vad menar du?
Kolla här. Jag menar, vem i helvete är den här främlingen?
Susan, jag förstår fortfarande inte varför vi är här.
Lita på mig, Gary. Bered dig på en riktig överraskning.
Dina överraskningar börjar gå mig på nerverna.
- Vad sa hon? - Att vi ska förbereda oss på en överraskning.
Jag antar att vi inte kommer att få se Tony Bennett här.
Jag röstar på poliseskort.
Hur kunde du låta henne ha på sig Robertas jacka?
Hon fryser ju. Hon måste ha någonting på sig.
Varför klipper du inte naglarna?
Jag kan inte höra vad du säger...
Dez, om hon hittar oss båda här kommer hon antagligen att sticka igen.
Du skulle kunna gå hem.
Jag vill se vem den där jävla främlingen är.
Låt mig få gissa. Trippel tequila sunrise.
Ingefärsdricka.
Och whisky för dig.
Det här mäste vara din.
Rom och tab.
Sitt still. Jag ska gå och leta efter främlingen.
Vilken främling?
- Herregud, vad snygg hon är. - Skönhet förgår.
Där är hon.
- Var? - Där borta. Snackar med cigarettflickan.
Det är inte Susan. Jag har aldrig sett den tjejen förut.
Dez, det är Susan. Tror du inte jag vet?
Det kan vara en Susan men det är inte min Susan.
- Det där är min Susan. - Vem var tjejen i Battery Park då?
Vem är främlingen?
Jimmy!
Vem är främlingen?
Det är en lång historia.
Du skulle inte känna igen henne i alla fall.
- Henne? - Ja. Henne.
Kom. Vi pratar om det här någonstans där vi kan vara ensamma.
Vi har tre minuter till entré!
Sätt på dig peruken och gå ut!
Jag undrar vad som hände med Susan.
Det verkar som om du har förlorat din flickvän.
Hallå där, Larry! Jag är gift!
- A, sluta! - Vad?
God kväll, mina damer och herrar.
Välkomna till Magic Club. Jag är er värd, Ray...
Bartender... Kan jag fä notan, tack?
Nå, är det nägon där ute från... Queens?
Ni. Ja, själv har jag alldeles normala föräldrar.
Nu har vi en särskild överraskning för er här i kväll.
Får jag presentera den berömda...
Susan, kom upp hit!
och hans underbara assistent, Davina...
Nattens drottning! Nu fär vi höra!
Gary... Är det...
Det kan det inte vara.
Jag tycker det här är fantastiskt. Det är ett jättefint trick.
- Roberta? - Jag kan inte tro det att är sant.
- Roberta... - Gary, sitt ner.
Jag tror att jag stannar kvar, tack.
Cigarrer? Cigaretter?
Hon har verkligen stil på nåt sätt.
Hon är bra, Gary.
Oj dä. Förlåt.
Bravo!
Det är han. Det är killen.
Det är killen!
Hjälp!
Hallå där! Det är killen! Det är killen! Hjälp!
Kan någon stoppa den där killen! Hjälp!
Vad... Roberta!
- Roberta! - Vem är du?
Vad är det som händer?
- Skadade han dig? Jag dödar honom! - Gary!
- Det är okej, jag kan klara det nu. - Vem är den här killen?
Vem är du? Vad menar du, vem jag är?
- Snälla... - A.
Gary... Dez.
Dez, det här är Gary, min man.
Hej.
- Badkarsförsäljaren? - Ja.
Så du talade sanning i natt.
I natt? A nej.
- Tillbringade du natten med honom? - Gary...
- Är du hallicken som polisen talade om? - Han är inte någon hallick!
Jag är inte någon hallick Jag är vän till henne.
- Kan nån tala om vad som pågår! - Jag är inte säker på det själv.
- Jag har det inte lätt... - Inte jag heller!
Vänta ett tag! Vänta ett tag! Snälla ni, vänta ett tag.
Okej, hör här.
Dez. Dez, Jag mäste tala med Gary ensam, okej? Snälla?
Okej.
Jag behöver också vara ensam en stund.
Förlåt.
Nu är det bra igen. Nu är det är bra igen. Mardrömmen är över.
Inte ett ljud. Du mäste ta mig härifrån.
Snygga ben.
- Jag förstär inte varför du är här. - Varför är du här?
Vänta ett tag. Bry dig inte om det. Varför lämnade du mig?
Det var inte meningen.
Och när du bjöd ut dig på gatan, var det inte heller meningen?
Nej, det är klart! Gary!
Det började med annonserna under Personligt.
Det var en annons till Susan. "Söker desperat efter Susan."
Vart tog han vägen?
Så de trodde att jag var prostituerad och haffade mig.
Roberta, är du lesbisk?
Leslie säger att massor av prostituerade är lesbiska.
Gary, du lyssnar ju inte. Jag är inte prostituerad och inte lesbisk!
Vi ska söka professionell hjälp för det här. Det gör detsamma vad det kostar.
- Jag vill bara att du ska komma med hem. - Varför det?
Varför? Vad menar du?
Varför vill du att jag ska komma med hem?
Seså, nu ska du inte hetsa upp dig.
Vad nu då? Är du påverkad, av nåt knark eller så?
Herregud.
Titta på mig.
Jag har sett dig. Du ser löjlig ut.
Jag menar titta på mig, Gary. Titta på mig.
Jag tänker inte komma med dig hem.
Du är bara trött.
Kan du inte byta om nu, och så pratar vi om det hemma.
Kom då. Kom då.
Okej. Okej.
Jag går ut, och så väntar jag i fem minuter.
Och om du inte kommer då, så åker jag utan dig.
Adjö, Gary.
Stopp! Vänta ett tag!
Var har du fått tag i det här?
Stå still!
Susan, vad är det som händer?
Hjälp mig!
Akta!
Inte illa, främling.
Susan.
Hej.
Vad är det som händer?
Min vän, nu kommer det kritiska momentet.
Vår kraftfältsgenerator har förts över till farkosten.
Vårt försvar är som svagast nu, nästan helt automatiserat.
Nu är sannolikheten för ett lyckat anfall som störst.
- Men de kan vara helt oförberedda. - Vi har försökt att hälla dem borta...
- Hej. - Hej.
Hur står det till?
Okej.
Jag antar att du inte heter Susan, va?
Vad heter du då?
Roberta.
Fint namn.
Kom igen!
VILKET PAR!
STULNA ÖRHÄNGEN TILLBAKA